Souvenir d’une soirée fleurie à Igloofest

Encore une fois c’était un plaisir pouvoir en mettre plein la vue aux gens venus danser dans le froid à Igloofest. J’ai entre autre mixé des images florales récoltées en décembre dernier pour créer la courte animation Composition florale.

This year again, I was happy to create a live mix of images to offer to the brave people that came to dance in the cold. A couple of flowers were in the mix, which you can also see in the short animation Composition florale

Performance visuelle à Igloofest 2017

2017_igloofest_chocobeets

C’est un honneur de participer à la grande fête qu’est Igloofest et d’y contribuer avec mes visuels cette année encore. J’y serai les 13, 27 et 28 janvier. Pour y voir toute la programmation, allez voir le site : igloofest.ca

I’m pumped to be part of Igloofest’s team this year again, contributing to the event with my visuals. I’ll be there on January 13, 27 and 28. Check the event’s website for all details : igloofest.ca

Etoiles aux Rencontres Internationales Sciences et Cinémas (RISC)

2016-11-risc

Je suis très contente que mon court métrage Étoiles soit présenté à Marseille dans le cadre des Rencontres Internationales Sciences et Cinémas (RISC). Ça se passe le 24 novembre prochain, à 9h30 au cinéma les Variétés et le même jour à 20h30 au Muséum.

I’m thrilled that my short film Étoiles will be presented as part of Rencontres Internationales Sciences et Cinémas (RISC) in Marseillle, France. 

Participation à une publication

troubler-la-fete

Le 21 octobre 2015 avait lieu la Journée sans culture, une journée de réflexion et de grève symbolique rassemblant artistes, travailleuses et travailleurs de l’art. J’y ai participé en tant que facilitatrice d’une table de discussion se nommant « Entre don, résilience et épuisement: jusqu’où et comment travailler? » avec Virginie Jourdain et Mercedes Pacho. Nous avons rassemblé les propos énoncés par les participant.e.s lors de cette journée et avons écrit ensemble le texte du même nom, paru dans la publication « Troubler la fête, rallumer notre joie ». Il est possible de télécharger gratuitement la publication en format PDF, ou d’acheter le livre dans sa version papier.

—-

On October 21 2015 took place an event in Montreal called Journée sans culture, a day of reflection that doubled as a symbolic strike uniting artists and cultural workers. I participated as a facilitator for a discussion themed “Between gift, resilience and exhaustion: How to work and to what extent?” with Virginie Jourdain and Mercedes Pacho. We took notes of the issues raised and discussed by participants, and wove them into a text that can be found in the publication “To Spoil The Party, To Set Our Joy Ablaze”. It is possible to download the PDF for free, or to buy the paper version of the book online

Art Hack Day

2016_09_30_per_capita

Le 30 septembre s’entamera un marathon de création de 48 heures dans le cadre du Art Hack Day, rattaché au festival Sight & Sound. J’y participerai avec une belle brochette d’artistes pour créer des oeuvres spontanées autour du thème Per Capita, et nous présenterons le fruit de notre travail dimanche le 2 octobre dès 18h à Eastern Bloc, Montréal. Pour plus d’informations, voici le site : http://www.arthackday.net/events/per-capita et l’événement Facebook : https://www.facebook.com/events/703783946426368/

I’ll be part of the Art Hack Day event happening in Montreal from September 30 to October 2. In a nutshell, it is 50 artists put together in an art centre for 48 hours, working in teams around a theme and showing the results on the last evening of the Sight & Sound Festival. Follow this link for more info : http://www.arthackday.net/events/per-capita

Roundtrip @ Pile of Bones

2016_pile_of_bones

Mon court métrage d’animation Roundtrip a été sélectionné dans le festival Piles of Bones. La projection aura lieu le 30 septembre à Regina en Saskatchewan. Si vous passez par là, ou avez de la famille là-bas, transmettez-leur la bonne nouvelle ! Deux autres oeuvres de Montréalais que j’aime bien y seront aussi présentées. Pour plus d’informations, allez voir le site web le plus old school au monde : http://pileofbonesunderground.ca/films.html

My short film Roundtrip is showing in Regina, Saskatchewan on September 30. It is part of the inaugural year of the Pile of Bones Underground Film Festival. Check their awesome (old school) website for more info : http://pileofbonesunderground.ca/films.html

Les vêtements

les_ve%cc%82tements_cb

J’ai commencé à travailler sur un court métrage d’animation dont le titre de travail est “Les vêtements”. Grâce à un programme de soutien du centre d’artiste Videographe, j’ai le bonheur d’être épaulée par la cinéaste d’animation Marie-Josée St-Pierre. J’ai hâte de vous en dire plus au moment où se concrétisera ce projet, qui en est encore à ses tout débuts. Pour en savoir plus sur mon projet et d’autres qui sont soutenus par Videographe, suivez ce lien : http://www.videographe.org/creating-assistance/aide-a-la-creation/

I have started to work on an animated short film, which working title is Les vêtements (Clothes). Thanks to Videographe artist run centre, I’m beginning this project with the help of a mentor, filmmaker Marie-Josée St-Pierre. I’m thankful for the conversations which are helping me orient my project and craft my most narrative film so far. You can find more information on the project and the centre by following this link : http://www.videographe.org/creating-assistance/aide-a-la-creation/

Soirée d’expérimentations audiovisuelles : thisquietarmy & Black Givre & Hazy Montagne Mystique & evoked response

soirée_dexperimentation_audiovisuelle_4_aout-2016

Soirée où sont jumelés des artistes bidouillant l’audio et d’autres la vidéo. J’accompagnerai en performance vidéo evoked response qui donnera dans la musique ambiante.

Jeudi, 4 août 2016
La Sala Rossa, 4848 Saint-Laurent, Montréal
Portes 20 h, show 21 h
10$
Événement Facebook 

This is an evening of live performances where people improvising sound and people improvising images join forces to show you something new and unique. I’ll be playing together with evoked response.

Thursday, August 4 2016
La Sala Rossa, 4848 Saint-Laurent, Montréal
Doors : 8pm – Show : 9pm
10$
Facebook event