Art vidéo de la relève

Alvaro_Marino-Molinari

Espace projet organise trois soirées de projection au Parc de Normanville cet été et a sélectionné mon court métrage Roundtrip pour faire parti d’un programme d’oeuvres d’artistes de la relève. C’est pas souvent qu’on a la chance de regarder des courts métrages dans Villeray, assis dans l’herbe, la brise dans le cou, avec un petit punch. Ça vous dit ?

Quand : Samedi 23 juillet, 20 h 45
Où : Parc de Normanville (angle des rues de Normanville et Everett) Montréal
Durée : 45 minutes
Tarif : Gratuit

Lien vers l’événement Facebook

Espace projet, a cultural organization whose principal goal is to showcase the works of emerging artists working in contemporary art and design, has programmed my short film Roundtrip in a screening they have put together to show in a parc. Come at dusk with a blanket and some snacks, and enjoy watching films in the best possible summer way.

When : Saturday, July 23, 8:45 pm
Where : De Normanville Parc (angle of de Normanville and Everett streets) Montréal
Duration : 45 minutes
Rate : Free admission

Facebook Event

 

(Crédit image  : Alvaro Marino – Molinari)

Le Club de lecture Verticale

3-Club-Web-Header-Event-4-645x363

 

Verticale a approché Sophie Le-Phat Ho et moi-même pour co-animer une rencontre autour des espaces de réflexion collective. Lors de cet événement informel, les livres serviront de point de départ à la discussion où tous seront invités à participer, qu’il aient lu ou non les ouvrages cités. Ce sera aussi une excellente excuse pour aller faire un pique-nique dans un décor enchanteur de Laval.

Quand : Mercredi 13 juillet, 18 h
Où : Parc Rosaire-Gauthier (angle des boulevards Lévesque Est et Goineau) Laval
Durée : 2 heures
Tarif : Gratuit

Pour plus d’information : http://verticale.ca/programmes/le-club-de-lecture-2016/les-espaces-de-reflexion-collective-art-autogestion-et-activisme-le-club-de-lecture/

Verticale, the only artist-run centre in Laval, Qc, has invited Sophie Le-Phat Ho and myself to co-host a discussion about spaces for collective reflection. Inspired by several publications, we will facilitate a group talk where all are invited to jump in, even if they have not read the books chosen as a starting point. There will also be a picnic, don’t miss this unique chance to enjoy bucolic Laval.

When : Wednesday, July 13, 6 pm
Where : Rosaire-Gauthier Parc (angle of Lévesque Est and Goineau boulevards) Laval
Duration : 2 hours
Rate : Free admission

The Mermaid and the Robot

MandR_02

J’ai eu le plaisir de participer avec mes visuels un concert organisé par Damaris Baker à La Plante, à Montréal. Elle était à la tête d’une chorale expérimentale, accompagnée d’un sitar, d’une harpe, de musique électronique et de percussions.

I had a good time participating in a music performance featuring an experimental choir, a sitar, a harp, a computer and various percussions. I was bringing visuals to this improvisation and it was wonderful.

Nouveau film = Murmures

murmures_titre

Un petit mot pour vous dire que j’ai récemment terminé un nouveau court métrage: Murmures. Ayant comme point de départ une création sonore que j’ai réalisée il y a quelques années, j’ai construit une courte exploration visuelle tournée en Super 8mm à laquelle j’ai ensuite ajouté un élément d’animation stop-motion. J’ai extrêmement hâte de le partager avec vous, en espérant que plusieurs festivals lui disent oui et qu’on puisse le visionner sur grand écran ensemble.

I wanted to let you know that I have recently finished a new short film : Murmur.  Using a sound piece I made a couple years ago as a starting point, I then added a layer of visual exploration with Super 8mm footage as well as stop-motion animation. I’m very proud of this work and can’t wait to share it with you, hopefully soon in a Film Festival near you.

ÉTOILES – MUU Galleria

2016-03-10-Finlandsinstitutet Stockholm-Etoiles

Je suis super fière de vous annoncer que mon court métrage Étoiles a été retenu par la galerie MUU pour être présenté en Europe dans le cadre d’une expo au Finnish Institute of Stockholm et ensuite lors d’une tournée.

I am very proud to announce my short film Etoiles was selected by MUU Gallery to be part of a group exhibition, happening until April 9 2016 at the Finnish Institute of Stockholm, followed by a european tour.

Igloofest 2016

patterns_Igloofest

J’ai trouvé au bazar un chandail qui me servira doublement lors du prochain Igloofest : Matériel visuel pour faire des loops et matériel textile pour me garder au chaud lors de mes performances ! Venez voir ça les 30 janvier et 6 février prochain !

This second hand shirt is going to be useful in many ways : as a visual pattern to create loops for Igloofest as well as a warm garment to keep the cold away while I perform. Check it out on January 30 and February 6.